Basketbalisté chtějí určovat směr. Na dresech ponesou Česko

Basketbalové změny pokračují. Není to tak dávno, kdy světlo světa spatřila nová basketbalová identita, která spojuje české dění pod bezednými koši do značky CZ BASKETBALL. Teď basketbalisté přicházejí s další revoluční změnou, která se týká basketbalové výkladní skříně – reprezentačních dresů. Reprezentanti nově na prsou ponesou hrdě název ČESKO, jenž střídá nápis Czech Republic.

 

Basketbalisté s velmi výraznou změnou přicházejí časově jako první z velkých kolektivních sportů, myšlenkově však cesta ke změně vznikala společně s Českým svazem ledního hokeje, který o přechodu na „Česko“ uvažuje.

„Vnímáme, že basketbalu se i díky úspěchům v posledních letech, ze kterých vyčnívá šesté místo na loňském mistrovství světa, dostává větší pozornosti nejen u sportovní veřejnosti. K této roli přistupujeme zodpovědně a proto s odvahou nám vlastní jdeme jako první vzorem ostatním,“ uvedl k novým dresům národních týmů předseda CZ BASKETBALL Miroslav Jansta.

 

„O změně názvu na dresech již delší dobu uvažujeme a zabýváme se jí,“ prohlásil v této souvislosti prezident Českého hokeje Tomáš Král. „V hokejovém prostředí je víceslovný politický název výjimkou, z více než osmdesáti členských zemí IIHF ho vedle nás používají pouze Korejská lidově demokratická republika a Spojené arabské emiráty. Koneckonců, i pro fanoušky jsou našimi soupeři hokejisté Ruska a Švédska, a nikoli Ruské federace nebo Švédského království.“

 

Výbor České basketbalové federace rozhodl o změně názvu na dresu v květnu tohoto roku. Finálnímu hlasování předcházel dlouhý proces sbírání informací a následná diskuze. Už v době vzniku samostatné České republiky (1. ledna 1993) doporučilo Ministerstvo zahraničních věcí užívání zkráceného názvu Česko a jeho mezinárodních ekvivalentů (Czechia, Tschechien apod.).

 

V roce 2016 bylo na žádost vlády ČR označení Czechia/Česko zaneseno do databází OSN. Doporučení používat i ve sportu zkrácený název země se průběžně objevuje v materiálech napříč státními organizacemi, MŠMT nevyjímaje. Závazek podporovat užívání jednoslovného názvu ČR „Česko“ v cizojazyčných ekvivalentech je obsažen např. i v memorandech o vzájemné spolupráci Ministerstva zahraničních věcí ČR a Českého olympijského výboru nebo Fotbalové asociace České republiky.

 

„Když jsme zvažovali, jakou variantu zvolíme, vydali jsme se „českou“ cestou. Proto na dresu nenajdete Czechia, ale Česko. Chceme tak podpořit národní cítění a sounáležitost fanoušků s reprezentačním týmem. Ty nejlepší basketbalové reprezentace na světě hrají se zeměpisným názvem svých zemí na dresu v národním jazyce. Třeba Řekové odehráli MS s názvem v alfabetě,“ připomíná Jansta.

 

Právě odpolitizování dresu a pohled do zahraničí byly jedním z hlavních argumentů pro „Česko“. Do této chvíle byli čeští sportovci výjimkou mezi evropskou i světovou špičkou. V zahraničí totiž není běžné, aby sportovci nosili na dresu politický název své země. Například nejlepší basketbalový tým posledních let nosí na svých žlutočervených dresech España, nikoliv Španělské království.

 

Ve výčtu zemí by se dalo směle pokračovat. Čeští basketbalisté totiž byli do této chvíle jedinou reprezentací z 50 evropských zemí účastnících se vrcholových soutěží v rámci FIBA, která na svém dresu nosila politický název. Čeští sportovci na mezinárodní scéně reprezentují svůj stát. Název Česko navíc odkazuje na tradici českých zemí, kam historicky spadají Morava i Slezsko.

 

Vzhledem k přísným pravidlům FIBA, jak může vypadat dres pro mezinárodní zápasy, dojde k propojení s novou identitou CZ BASKETBALL výhradně přes použitý font písma. Vizuálně tedy oproti předchozí verzi budou odlišná čísla i jmenovky hráčů a hráček. Mezinárodní regule nyní neumožňují na dresu uvádět nové logo CZ BASKETBALL nebo jakýkoliv z jeho komponentů.

 

Věříme, že nás epidemiologická situace nedonutí odložit ostrou premiéru nových dresů. Ty by se totiž veřejnosti měli kompletně představit už v listopadu v rámci reprezentačních oken, kdy na muže čeká domácí utkání Belgií a ženy mají doma hostit dokonce dva soupeře – Dánsko a Itálii.

 

 

Česko vs. Česká republika

Česko

Jednoslovné a neformální pojmenování

Nepolitické označení země – hlavní idea sportu je apolitičnosti

Odkazuje na historii českého národa

Oficiálně schválený jednoslovný název Českým úřadem zeměměřičským a katastrálním i Ústavem pro jazyk český Akademie věd ČR (od 1993)

Doporučení MZV i MŠMT užívat krátké jméno

Zaneseno oficiálně v UNGERN (Skupina expertů OSN na geografická jména) = oficiálně uznáno OSN „Česko/Czechia“

V souladu se slovotvornými modely používaným v češtině a angličtině pro tvoření jmen států

 

Česká republika

Formální (úřední, politický) název státu

Politické označení státního útvaru „republika“

Politický název má jen takovou historii, po kterou daný státní útvar pod tím názvem existoval (např. „Německo“ vs. „Německá demokratická republika“)

Politický název užívají především mimoevropské, autoritářské nebo na náboženském principu založené státy (např. Brunei Darussalam, Democratic People‘s Republic of Korea,…)

 

 

Příklady z basketbalové Evropy

Belgické království = Belgie

Chorvatská republika = Hrvatska

Finská republika = Finland

Francouzská republika = France

Spolková republika Německo = Deutschland

Řecká republika = Hellas

Republika srbská = Srbija